-
1 conturbatio
conturbātio, ōnis, f. (conturbo), die Verwirrung, Verstörung, a) die physische, oculorum, Getrübtheit (griech. τάραξις), Scrib. 19: mentis (des Wahnsinnigen), Cic. Tusc. 4, 30. – b) die gemütliche = die Bestürzung, conturbatio est metus excutiens cogitata, Cic. Tusc. 4, 19: post rem rubor, pallor, titubatio et alia signa conturbationis et conscientiae, Cic. top. 52.
-
2 conturbatio
conturbātio, ōnis, f. (conturbo), die Verwirrung, Verstörung, a) die physische, oculorum, Getrübtheit (griech. τάραξις), Scrib. 19: mentis (des Wahnsinnigen), Cic. Tusc. 4, 30. – b) die gemütliche = die Bestürzung, conturbatio est metus excutiens cogitata, Cic. Tusc. 4, 19: post rem rubor, pallor, titubatio et alia signa conturbationis et conscientiae, Cic. top. 52.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > conturbatio
-
3 conturbatio
conturbātĭo, ōnis, f. [conturbo], disorder, confusion. *I.Lit.: oculorum, confused, indistinct vision, as a disease, Scrib. Comp. 19.—II.Trop., confusion, disquiet, perturbation of mind (rare):conturbatio metus excutiens cogitata,
a fear that drives away all thought, Cic. Tusc. 4, 8, 19; id. Top. 12, 52:mentis,
id. Tusc. 4, 13, 30. -
4 conturbatio
conturbātio, ōnis f. [ conturbo ]расстройство, замешательство, душевное смятение, волнение (c. est metus excutiens cogitata C)c. mentis C — помешательство -
5 conturbātiō
conturbātiō ōnis, f [conturbo], confusion, disquiet, consternation: mentis: est metus excutiens cogitata.* * *disorder (physical/mental/emotional); perturbation, dismay, confusion, panic -
6 gemütskrank
gemütskrank, aeger animi u. animo. – sehr, miser ex animo. – Gemütskrankheit, animi morbus od. umschr. morbus ex aegritudine animi oder ex dolore contractus (als physische Krankheit, Ggstz. corporis morbus). – animi aegritudo (als krankhafter Seelenzustand, große Gemütsunruhe, wie Kummer etc.). – conturbatio mentis (Gemütsverwirrung).
-
7 Gemütsveränderung
Gemütsveränderung, animi commutatio. – commutata mens (Sinnesänderung). – Gemütsverfassung, s. Stimmung. – Gemütsverwirrung, conturbatio mentis. – Gemütszerrüttung, turbata mens.